MegaMufa

Стайлгайды в подавляющем большинстве случаев определяются не языком, а фреймворком/библиотекой на которых вы пишите. Есть, конечно, самые распространенные соглашения об именовании в язке, но обычно соглашения, принятые в экосистеме вашей основы, либо совпадают либо имеют приоритет.

Вы бы хоть указали, о каком языке/фреймворке идет речь. Если говорить о компилируемых эссет файлах, то директория должна (но не обязана) называться соответсвенно assets, а внутри биться по версиям (хешам). Но если говорить об обычных публичных файлах, то, как я уже сказал, смотрите в своем ферймворке. Чаще всего это public. А там, как вам захочется. Главное: чтобы понятно было.

Судя по требованиям, вордпресс вам отлично подойдет.

В общем, если кому то интересно.
Описал в тз, почти все пункты, которые перечислил. Получилось вот это: чпок!

Сейчас по этому ТЗ делается дизайн. Дизайнер, вроде, доволен. Никаких недопониманий пока не возникало. Единственные вопросы, которые у него возникли, касались определений. Поэтому я бы порекомендовал (да все рекомендуют) включить раздел "описание терминов".

При составлении старался не ограничивать его ни в чем, кроме того, что необходимо. Что бы ему было где развернуться.

Очень помогли статьи, которые привел @mr_jok, но большинство советов не применимо к тз только на дизайн. Логику работы сильно описывать не стал, потому что дизайнеру она не нужна. Вместо этого добавил раздел "пользовательские сценарии".

В общем: все (и я и дизайнер) остались довольны.