Где взять базу всего транспорта(авто, мото, автобусы, грузовики, прицепы, комплектующее) + характеристики?

А что Вы подразумеваете под модификациями? Если комплектацию, то там же. Для примера auto.yandex.ru/opel/mokka/8276237/complects все возможные комплектации Opel Moka.

Лишние поле для 100000 товаров или транслейтер asp mvc4 + sql?

Формирование путей для ссылок и вывода картинок