наверное не как x11vnc уже давно не обновлялся и скорее всего не умеет правильно работать с новыми графическими оболочками.
попробуйте
tigervnc.org или realvnc
https://archive.realvnc.com/download/open/
если x2go то вам нжуен x2godesktopsharing — дополнение, позволяющее одному пользователю предоставлять доступ к текущей сессии другим пользователям, и как VNC, radmin и тд, чтобы подключиться к чему нибудь компьютеру у клиента надо указать "Соединение с локальным десктопом"