Не смотря на то, что сама затея весьма странная, но особо не вижу проблем.
Каждый драйвер хранится в своей папке в Windows\System32\DriverStore\FileRepository\ и они никак между собой не взаимодействуют. В системе может быть множество драйверов разной версии для одного и того же устройства.
Те же драйвера Nvidia, если не делать чистую установку устанавливаются рядом не трогая предыдущую версию. И вполне "нормально", что на компьютере Windows стоит долго и регулярно обновляются драйвера, то драйвера занимают десятки гигабайт места.
Другое дело, что при применении на разные устройства могут возникнуть проблемы, но это только опытным путем можно проверить.
