Файлы приложения хранятся в /data/data/package.name/ сторонним приложениям они не доступны, однако решение есть:
Данные из SQLIte можно получить в любом другом приложении при настроенном ContentProvider в родительском приложении: startandroid.ru/ru/uroki/vse-uroki-spiskom/166-uro...