Ваш combobox - это поле класса fMain. Статические методы не относятся к определенному объекту => не имееют доступа к данным объекта. Но можно в качестве аргумента передать в статический метод ссылку на объект
// вот сам метод
class fMain{
//...
public static combRangesAccess(fmain ob)
{
return ob.combRanges.Text;
}
// вот Вы создаете экземпляр класса fMain
fMain obj = new fMain();
// вот вызываете метод
string text = fMain.combRangesAccess(obj);