Решение: скопировать 1 неразрывный пробел из документа и заменить пробелом с клавиатуры по всему тексту.
Проблема была в том, что автор текста везде вставлял неразрывный пробел. Понял я это после того как вставил текст из word документа в WYSIWYG редактор и потом посмотрел разметку html. Вместо простых пробелов там был везде
Вот так это выглядит в word если включить отображение не печатаемых символов:
