Вот такое решение для почты со своим доменом:
- удалить все ящики, кроме одного (например info)
- настроить все "ошибочные" ящики на один (например info)
В таком случае
ВСЕ ящики, которые
не добавлены в кабинете pdd.yandex.ru будут идти на info@youdomain.ru, с них можно отвечать и переписываться... делаю так редко (для тестовых аккаунтов на своих сайтах), но решение для вас в точку :)
Минус: нужно иметь свой домен, но в 2017г это вообще не проблема, у каждого уже наверное есть домен