Владимир Олохтонов, так я это и хочу. Но естественно не сейчас, а когда приобрету подходящие навыки. Потому что работать в сфере школьного образования и письменных переводов однотипных документов больше не хочу.
Владимир Олохтонов, изучение языков подразумевалось с помощью таких сервисов как скайэнг,пазл инглиш и прочие. А не то, что я беру учебник и сижу слова сама учу и грамматику.
sim3x, ну я вроде написала целую кучу областей, которые мне интересны - это и машинный перевод, и изучение языков, составление словарей. Тут много куда можно углубиться, хочется больше подробностей узнать, что я могу сделать и какими навыками нужно обладать. А такие помощники типа Алисы, искусственный интеллект мне вообще не интересны.
Честно говоря, я сама толком не знаю, чем компьютерные лингвисты занимаются. Я читала много различных статей, но в них нет никакой конкретики. Когда я пользуюсь каким-либо сервисом типа Trados для перевода или словарем типа abbyy lingvo, или квизлетом для запоминания слов, мне самой хочется заниматься развитием этих продуктов. Вот что меня точно не интересует - это Алиса Яндекса и подобные штуки.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.