Если только css, то subgrid + немного магии :has
https://codepen.io/xdevelx/pen/bGJaYVV
P.S. По поводу поддержки браузеров я бы сильно не беспокоился - без поддержки сабгридов верстка не сломается. Вполне себе progressive enhancement. Можно добавить @supports (в примере есть)
