rewrite ^/api^/ /$1 break;
— это что-то бессмысленное.error_page 404 = /;
— это никогда не работает (потому что у вас все запросы проксируются) и, скорее всего, не то что имели в виду. В любом случае редиректить 404 это плохая идея.error_page 400 500 404 /;
— тоже не работает. nslookup codeload.github.com
nslookup codeload.github.com 77.88.8.8
Nerd fonts это изменённые обычные шрифты в которые на специальных местах добавлены всякие символы. А всякие dingbats это отдельные шрифты.
Не все терминалы (основное применение этих шрифтов) позволяют указать несколько шрифтов и что Кати шрифтом показывать, поэтому и пихают в всё в один шрифт.