Lynn «Кофеман»

location @remote {
    rewrite (.*) /api$1 break;
    proxy_pass https://someremoteserver;
    ...
}

Если внутри проксируемого location с помощью директивы rewrite изменяется URI, и именно с этой конфигурацией будет обрабатываться запрос (break):

location /name/ {
        rewrite    /name/([^/]+) /users?name=$1 break;
        proxy_pass http://127.0.0.1;
    }

В этом случае URI, указанный в директиве, игнорируется, и на сервер передаётся изменённый URI запроса целиком.

server {
    server_name site site.com;
    root /sitedir/htdocs;
    index  index.php;

    location / {
        try_files $uri $uri/ /index.php;
    }

    location ^~ /forum/ {
        return 301 http://forum.site.com$request_uri;
    }

    location ~ \.php$ {
        try_files $uri /index.php;
        gzip on;
        fastcgi_pass    127.0.0.1:9000;
        .....
    }
}

server {
    server_name forum.site.com;
    root /sitedir/htdocs;

    location / {
        return 301 http://site.com$request_uri;
    }

    location /forum/ {
        rewrite ^ /index.php break;
        # fastcgi directives;
        .....
    }
}

server {
  server_name media.*;
  root /path/to/site.com/media;
}

src: "/ha/asdf/adsf/*/main/library/someShit.js",
dest: "/ha/asdf/adsf/",
rename: function (dest, src) {
  // calculate new_dest;
  return new_dest;
}

listen.owner = www-data
listen.group = www-data
listen.mode = 0600