Как это может выглядеть?
Например
вот так:
I.amOnPage('/');
I.click('Login');
I.fillField('Username', 'john');
I.fillField('Password', '123456');
I.click('Enter');
I.see('Welcome');
Так то ваш скрипт можно написать на чем угодно, но довольно удобными вариантами будут именно инструменты для тестирования (потому что они изначально предназначены для этого). Codecept - частный случай, он хорош в основном своим стилем написания тестов в виде сценариев. И не надо никакие велосипеды делать.
