Как обработать исключение при разрыве соединения?

qwead, Вероятнее всего, поставить блок try - catch Вам нужно в функции, где вы пытаетесь асинхронно получать данные от клиента -> BeginReceive(...);

Стоит ли с C# временно перейти на чистый C?

Чем Вам не угодил С++? Та же работа с unsafe кодом, куча задач с примерами и возможности ООП.

User Control нужно перебрасывать свойства?

Или вы имели ввиду перекинуть 1 раз dataContext на грид из родительского компонента (UserControl)?

Дмитрий Башинский, Не совсем, в основном окне, в MainViewModel, заводите ChildViewModel - для UC, потом при использовании контрола задаете ему dataContext в View, и всё. Дальше работаете в UC уже с этой самой ChildViewModel, при этом избавляясь от DP. При этом в основной Grid в UC вам ничего уже прокидывать не надо.

Почему в ASP MVC C# нет создания экземпляра класса при добавлении записи?

Покажите определение свойств в классе.

Могу ли я создать modelDTO только для транспортировки ViewModel?

Сортировать JS на клиентской стороне не вариант? Как то это слишком для сортировки.