Какая-то каша у вас. Сначала вы берете код Universal GA, потом пишете, что ГА у вас имплементирован через GTM, код которого кстати, совсем другой, а не тот, что вы написали... Куда вы добавили строчку вообще непонятно... Даже чем помочь не ясно. Сначала разберитесь с тем, как у вас ГА подключен.
Мануал по подключению здесь -
https://support.google.com/360suite/optimize/answe...
Страница пока только на английском. Там есть требования:
Complete the steps in the Set up Optimize article.
Universal Analytics (analytics.js) installed on your website.
То есть работает только с новым кодом. Со старым кодом работать не будет.