Буду признателен за помощь, ибо сам попаду в этот фильтр :))
1) Читаем про Ajax в прицнипе. (На форуме есть отдельный топик
про Bitrix и Ajax)
2) Читаем в Битриксе по
$APPLICATION->RestartBuffer() (тут на форуме
небольшой топик)
3)
Читаем по FILTER_NAME у компонента bitrix:news.list
4) Делаем скрипт, который проверяет на странице что запрос пришел из Ajax - при помощи RestartBuffer сбрасывает все что было до него, подключает компонент и убивает выполнение страницы.
В целом и сопутствующие статьи могут помочь. Например
тут написано про ajax подгрузку новостей (технология та же)