Может монитор все-таки на 120 герц, а скорее всего hdmi v1.4a/b не поддерживает больше 120 гц при full hd. Да на Вики написано что может, но сама Nvidia не гарантирует, что все устройства будут оптимизированы под 144гц. Уже на Хабре были похожие запросы
вот, и похоже что hdmi 1.4 не выдает больше 120 гц . Тут скорее всего замена карты на более новую с dp или hdmi 2.0+.