Levsha1337

element.value

Если нужно что-то на JS, то имеет смысл посмотреть в сторону Three.JS.
Бэкенд в теории можно написать на python, вот и получается твой стек.

Скорость выполнения JSON.parse() и JSON.stringify() достаточно высокая, так что даже для достаточно больших объектов можно спокойно выполнять эти операции. Главное не по тысяче раз в секунду.

function assignToJson(json, fieldName, data) {
    const obj = JSON.parse(json);

    obj[fieldName] = data;

    return JSON.stringify(obj);
}

В теории скрипт может использовать переменные из глобальной области видимости (window). Можно попробовать обернуть скрипты в самовыполняющиеся функции, это может помочь, хоть шанс и очень мал. Если не поможет - нужно подробнее смотреть сами скрипты.

(function () {
// ... код
})()