Sergey Lerg

Переведите в QImage методом toImage(), а затем используйте либо метод convertToFormat(), либо используйте методы pixel(), setPixel() и пройдитеть по всем пикселям и смешайте их с нужным цветом и задайте альфа канал максимальным.

Qt для серверов всё же не заточен.
В последнее время пишу сетевые сервисы на Go, писать удобно, всё есть, всё быстро, современно.