Ничего в этом не понимаю, но СЛЫШАЛ, что при использовании HTML5 Canvas работать с геометрией как с вектором не выйдет, т.к. объекты сразу растеризуются и все трансформации потом делаются уже с растром.
Может подгружать автоматом аннотации с внешних сайтов, но не выдавая их за свои? Видел такое в каталогах бытовой техники, просто разные «разделы», своё описание, комментарии/аннотации от пользователей, найденные в интернете.
Я может что-то неправильно понял или чересчур усложняю, но вроде как подойдёт какой-то сервис коллаборации. Лет 5 назад мы для подобных целей использовали pbwiki (ныне он редиректит на pbworks.com/), Ну www.teamlab.com/ ещё например. Гуглдоки может подойдут. Да много вариантов на самом деле.
