Как выводить посты Wordpress во всплывающем окне без плагинов с помощью AJAX?

Ну если бы я смог сделать, я бы сделал. Мне нужно хотя бы немного кода, который натолкнет меня как правильно написать остальное.

Как реализовать показ постов WP в поп-ап окне?

можешь скинуть код как ты сделал?

Как обновить данные в таблице после запроса $http.post в AngularJS?

Спасибо за подробный ответ. По сути я пытаюсь сделать CRUD таблицу на Англулар, которая взаимодействует с PHP / MySQL. Может подскажете что посмотреть / почитать по этой теме? Потому что сейчас только реализован механизм добавления в таблицу, о удалении элементов и их редактировании пока речи не идет, т.к. мало опыта.