listen = /run/php-fpm/www.sock
[30-Mar-2017 14:10:56 UTC] PHP Warning: _cake_core_ cache was unable to write 'cake_dev_ru' to File cache in /var/www/passbolt/lib/Cake/Cache/Cache.php on line 327
[30-Mar-2017 14:10:56 UTC] PHP Warning: /var/www/passbolt/app/tmp/cache/persistent/ is not writable in /var/www/passbolt/lib/Cake/Cache/Engine/FileEngine.php on line 385
[30-Mar-2017 14:10:56 UTC] PHP Fatal error: Uncaught CacheException: Cache engine "_cake_core_" is not properly configured. Ensure required extensions are installed, and credentials/permissions are correct in /var/www/passbolt/lib/Cake/Cache/Cache.php:186
Stack trace:
#0 /var/www/passbolt/lib/Cake/Cache/Cache.php(151): Cache::_buildEngine('_cake_core_')
#1 /var/www/passbolt/app/Config/core.php(400): Cache::config('_cake_core_', Array)
#2 /var/www/passbolt/lib/Cake/Core/Configure.php(72): include('/var/www/passbo...')
#3 /var/www/passbolt/lib/Cake/bootstrap.php(432): Configure::bootstrap(true)
#4 /var/www/passbolt/app/webroot/index.php(95): include('/var/www/passbo...')
#5 {main}
thrown in /var/www/passbolt/lib/Cake/Cache/Cache.php on line 186
PHP 7.0.16 (fpm-fcgi) (built: Feb 18 2017 10:26:54)
2017/03/30 10:37:01 [alert] 3478#3478: *6 open socket #13 left in connection 2
2017/03/30 10:37:01 [alert] 3478#3478: *7 open socket #14 left in connection 4
2017/03/30 10:37:01 [alert] 3478#3478: *8 open socket #15 left in connection 5
2017/03/30 10:37:01 [alert] 3478#3478: aborting
изначально проблема была только в невнимательности - нужен был .conf в названии файла конфигурации и аккуратно прописать сокет в конфиге php-fpm.
В итоге по адресу машины отображается и тестовый index.html, и тестовый index.php.
Родной index.php пассболта отображаться отказывается наотрез, так что пишу в техподдержку.
Еще раз спасибо, с вами получилось отсеять 90% проблем :)