Вам надо получить сразу все модели, которые Вы хотите изменить.
Здесь у Вас массив id-шников.
$usersId = Yii::$app->request->post('items', []);
Получить сразу все можно так
$usersId = Yii::$app->request->post('items', []);
$users = Users::findAll($usersId);
Теперь в $users у Вас будут все модели, которые Вы изменяете.
Валидация будет приблизительно такой
// для каждой отдельной модели передаёте её массив ошибок
if ($user->hasErrors()) {
$result = [];
$result[Html::getInputId($model, $attribute)] = $model->getErrors();
}
И уже в виде разбираете многомерный массив и выводите ошибки.