Kumarunster

Проскакивал топик про книгу на русском — habrahabr.ru/blogs/mobiledev/105590/
В ней можно бесплатно посмотреть оглавление: www.bhv.ru/books/full_contents.php?id=187679
Там используются термины «деятельность» и «намерение».

В агентных системах, afaik, переводят как намерение. И смысл здесь именно таков, так что я голосую за этот вариант :)

Есть еще калькированное интенсионал, но его семантики прочно забили за собой, так что не годится.