В том то и проблема, что генерируемый контент имеет кодировку Windows-1251, а в скрипте захардкодена передача "неправильного" заголовка с кодировкой UTF-8. Менять кодировку самого контента я не могу (отвалятся другие сервисы), менять скрипт тоже нет особого желания.
Под скриптом подразумевается серверная часть (например, PHP, в моем конкретном случае Python). На клиента отдается отформатированная HTML-страница с неправильным заголовком.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.