Серверную часть можно писать на чем угодно. Какие-то древние сайты писались на Perl, Bash, Tcl и еще бог
знает на чем. С++ тоже поддерживается но с моей точки зрения фиксить баги сложнее и не так оперативно.
Веб-сервер Apache настраивался так что можно было любой "экзешник" использовать как CGI скрипт
(оракловый sqlplus можно было настроить). Ну Python на сервере и так норм работает.
По поводу браузера.
Python не поддерживается браузером. Поэтому клиентский скриптинг - отпадает.
Хотя я где-то читал что на заре создания браузеров обсуждалась идея вместо
JS использовать Lisp :) Забавно было бы на это посмотреть. Но... многие
академические идеи на практике не взлетали.
В качестве content-type браузер поддеживает text/plain поэтому можно отдавать плоский текст.
Я так часто делал для отчетов. Поэтому без html/css можно обойтись. Хотя выглядит прозаично.