Если Гугл не врёт, то DAG2000-16S - это VoIP шлюз с портами FXS (т.е. в аналоговыми портами, которые сами "гудят" в линию)/ Предназначен для подключения аналоговых телефонных аппаратов.
И у офисной АТС внутренние порты - это тоже FXS
Соединять аналоговые порты телефонных линий надо FXS - FXO. (один - гудит в линию, второй - ждёт гудок)
Т.е. - в Вашем случае нужен шлюз в портами FXO