Обычно тем кому перевод терминов мешает просто выбирают английский язык в настройках потому что им и так понятно, Перевод делается для других людей, кто то же пользуется Visual Studio на русском.
Я про такую не слышал, может и хорошая. Но подключить коллег будет сложнее, потому что вряд ли и они про нее слышали и документации/статей по ней намного меньше чем скажем по тому же Git.
