Неа. Не обойтись. Если теги содержат id в текстовом (!) поле, через запятую, то проектировщик этой системы немного недопонимал смысл реляционных баз данных.
Незачем такой длинный лог. Первых трёх строчек вполне хватит. Просто не можем подключиться к серверу.
Я бы посоветовал попробовать подключиться к серверу с виртуалки и с хост-машины.
