Можно проверить на другом порту. Например пробросить порт 888, на сервере запустить перехват пакетов и с клиента отправить пакет на порт 888(например в браузере открыть сайт IP_server:888). Если есть пакеты с этого порта, можно проверить для вашего порта. Для перехвата либо Wireshark, либо консольный tshark. Проблема так же может быть в фаерволе сервера, для проверки отключите его.
