Извиняюсь за глупый вопрос, но вы после того, как сделали миграцию, вы её применили? Обычно в механике добавления нового поля для модели проблем быть не должно.
А можете показать полный текст ошибки? Часто люди делают опечатки при обращении к атрибутам (вы могли случайно написать не model.chief, а model.chef, например)
