KaLans

1. Добавить на компе с принтером учетную запись, под которой будут логиниться на этот комп, компы, входящие в AD. То есть, допустим, создаёшь учетку "printer" с неким паролем. Права пользователя.
2. На компе, который из AD заходим: Панель управления\Все элементы панели управления\Диспетчер учетных данных -> Учетные данные Windows -> Добавить учетные данные Windows -> Адрес в интернете или сети: ip компа с принтером, имя пользователя: имятвоегокомпа\printer, пароль: тут понятно, думаю.
3. После этого проводником заходишь на комп с принтером и спокойно его добавляешь

перестать использовать гипервизор е по назначению.

сделать ВМ с 2я сетевыми картами и каждая в свой бридж. и она раздает все и всем
либо поднять пару vlan на роутере (если он есть) и рулить на нем.

нафига два gateway ?
вы понимаете, что делаете?
Оставьте для начала gateway только на сетевой, которая смотрит в интернет