Если честно, то такой аргумент мне не понятен. Не понимаю что мешает использовать перечисленные мной среды и экспортировать их в jpg и показывать аналитикам?
То что вы сейчас делаете — это не совсем верно. Вы сразу ищите инструмент, но не понимаете бизнес-процесса, задач. С таким подходом, что бы вы не внедрили — работать это не будет.