Andrey K.

Если нужно быстрое решение без изменения существующей структуры модального окна, то в функции closeModal для modalContent добавьте addEventListener на click и остановите всплытие данного события выше к родителю через event.stopPropagation();

С помощью тени, цвета только нужно поправить на нужные

Так не отрабатывает?

<?
$imgPath = ''; //здесь путь к картинке
?>

<div style="background-image: url('<?=$imgPath?>;')"></div>

Можно обернуть блок в родителя, и уже ему через псевдоэлементы добавить декоративные полоски.

https://codepen.io/just_freelance/pen/bGdMeWg