string value = textBox1.Text;
// меняем разделитель на текущий
value = System.Text.RegularExpressions.Regex.Replace(value, @",|\.", System.Globalization.NumberFormatInfo.CurrentInfo.CurrencyDecimalSeparator);
// преобразуем строку в число
var result = double.Parse(value);