Отключил автокоррекцию ядра и заработало.... Очень интересно. Теперь бы понять, что делать, если я хочу, чтобы читались названия всех папок, но войти можно было только в случае, если у группы явно задано разрешение.
Выставляю права Чтение - все могут входить во все папки и открывать Все файлы.
Выставляю права Обход - ни у кого не открывается список папок. Просто нет доступа к сетевому диску.