Вариант с vim попробовал. Он вполне рабочий и меня полностью устроит. В то же самое время там есть и другие варианты. Попробую их Если выйдет что-то дельное отпишусь сюда.
hint000,
Ну пожалуй... наверн даже минут
Вначале хотел использовать какой нибудь стандартный терминальный пейджер но в мануалах никакой инфы на эту тему не нашел ((
Но это нужен ни столько конвертер сколько полноценный fb2 редактор