JilkaVaSe

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/css...

stackoverflow.com/questions/135657/tool-to-identif...

https://unused-css.com/

Посмотрите сюда

Unity хороший вариант, но надо быть готовым отдать за лицензию пару тысяч.
Посмотрите в сторону cocos2d - там под разные языки есть версии (насколько помню и нативный objective-c). Кроссплатформенный, довольно популярный движок.