Оставь два языка ввода, в опциях к установленному английскому добавь раскладку Polish (Programmers). В настройках горячих клавиш для смены языка ввода оставь Left Alt + Shift, а для смены раскладки поставь Ctrl + Shift. Такая схема не работает для клавиш Win + Пробел, там переключается между раскладками почему-то и изменить не знаю как. Но такая схема рабочая, я юзаю. Просто разберись в разнице между раскладкой и языком ввода, это разные вещи.
Выглядит это примерно так:
