Странный вопрос как-то малова-то данных…
Фрилансер обязуется сделать некую работу за которую вы согласны платить. Все, больше он вам ничего не должен. Далее вы делаете промах и связываете его с потенциальным заказчиком. Не вижу ничего неэтичного что фрилансер согласился работать напрямую. И это не проблема фрилансера задумываться о том кто этот человек и какую он роль выполняет в проекте, это ваша проблема налаживать коммуникации и следить чтобы все не запуталось…
А с точки зрения заказчика и вообще интересно, получается вы «накрутили» на работу фрилансера свои 10%, а чем вы это обосновали? Что то мне подсказывает что изначально заказчик и вовсе не знал что какую то часть работы делает фрилансер.