Ivnika

Попробуйте позвонить в рекламные агенства занимающиеся наружкой. У них много всякого для подобных целей (как минимум из пластика очень много что делают).

какие то очень дорогие актуаторы, поищите что то для поворота спутниковых тарелок, по моему дешевле гораздо. А по надежности и усилию все таки они гораздо выше всяческих тросиков и самодельных зубчатых реек

Но ведь ресурс ценен помимо всего прочего постоянным обновлением информации. Настольная книга устареет еще во время печати.

Лучше такой способ:
На поршне есть направляющая по которой ходит вилка (вперед/назад) между поршнем и вилкой устанавливается мягкая прокладка (пружина). Поршень постоянно вращается вместе с вилкой
Как работает думаю понятно- поршень начинает давить на вилку одновременно поворачивая ее. Как только проиходит совпадение вилка додавливается в «розетку»
дальше уже возникнут технические проблемы, как то подбор жесткости прокладки (или пружины) между поршнем и вилкой, необходимость концевых выключателей для прекращения вращения и др.