Иван

Ну если данные с сервера так выглядят, это еще не значит что там нет ID. А вот зачем они так выглядят - это уже другой вопрос. Его нужно наверное задать бекендеру напрямую

Еще можно подставить закодированные в base64 изображения (inline-background) - оба изображения в этом случае подгрузятся одновременно с CSS файлом и задержки не будет. Но изображения должны быть небольшими, т.к. именно на их размер увеличится размер CSS файла.

Думаю здесь не столько претензии к исполнителю, а проблема в самом заказчике. Был у меня похожий - утверждать ничего не хотел, никаких ТЗ составлять не хотел, а хотел чтобы я телепатически догадался что нужно. Надеюсь суд встанет на сторону исполнителя, а заказчика такого - в топку.