1 .Да. Причем возможно не нескольким, а сотням людей :)
2. Да, но только в самом-самом общем понимании. В NAT задействовано гораздо больше механизмов и они значительно более сложные.
3. Нет. Непонимание того, что есть NAT приводит к ложным выводам. Нет никаких статически выделенных портов, все работает в динамике. Теоретически провайдер может пробросить порт внутрь сети, но практически для клиентов этого никто и никогда не делает. /30 - это маска подсети в формате CIDR, в "нормальном" виде это 255.255.255.252
4. Да