никак, у вас для страниц раздела явно отдаются урлы вида "#SECTION_CODE#/#BRAND#", когда вы переходите на урл вида "#SECTION_CODE#/ , это не подходит не в одно правило, вы уверены что вы не можете оставить просто "#SECTION_CODE#/ ? у вас всё должно работать
Проблема не в редиректе,вам надо заставить один урл отвечать как другой,читайте про urlrewrite в битриксе, если вамчто-то и поможет то это,но я бы такого не делал
Павел Сидоров, исключения такого типа bitrix не предлагает, можно попробовать самому написать urlrewrite но даже пытаться писать велосипеды это плохая идея