Выясняете у холдинга на каком стеке сделаны их сайты.
Например Php+MySQL или ASP или что конкретно.
Среди специалистов этого стека ищите тех кто прикручивал яндекс кассу или робокасу . вообще любую платежную систему.
Этот человек с банком экваером заключает соглашение о не разглашении.
Получает документацию. Максимум за неделю сделает.
Отличие от платежных систем. В одном шаге.
Перед тем как рисовать клиенту нужно обратиться к апи банка и зарегистрировать
желание оплаты. Нужные данные от апи использовать для следующего шага.
А у платежных систем форму оплаты можно рисовать сразу.
Ну и возможно к учетным системам холдинга сайт должен делать запросы по апи,
чтобы узнать например задолжность по услугам перед тем как рисовать форму оплаты.