Заставлять никого не надо, это обсуждается на этапе согласования работы. Мне встречались заказчики, которые просили отрисовать только макет для десктопа по сетке бутстрапа, с оговоркой, что верстальщик самостоятельно адаптирует его для мобильных устройств.

Некоторые просят отрисовать несколько вариантов: десктоп, смартфон, планшет - если дизайн сложный/уникальный и необходимо заранее определить, что необходимо показать и в каком порядке на других устройствах.

У меня так:


Кстати, в Хроме у меня такая же ситуация, как и на скрине выше.

Не знаю, так задумано или нет, но в стилях к
section#articles header h2
Задан нижний паддинг в 0 пикселей. Я поигрался со значениями и удалось сделать отображение, как у тебя на своих браузерах (замечу, что изначально всё выглядело как у Вашего клиента). Может, в этом соль.