Infernal

Art Of Game Design — The Book Of Lenses
artofgamedesign.com/book/

Посмотрите Unity3D (http://www.unity3d.com), судя по всему должен вам подойти. Редактор есть, базовая версия бесплатна в том числе и для коммерческого использования.