Через какой скрипт можно воспроизвести рандомный респаун нескольких объектов в Unity в одной плоскости?

Если их 6, то в цикл засунь, если они будут пропадать, а потом опять им нужно заспавниться - добавь счетчик "живых" обьектов.
Если рандомно по плоскости а не по линии, то в векторе и Y-кординату той же рандом функцией устанавливай.