Канвас предоставляет вам массу возможностей, а вы используете для такой простой задачи CSS...
Нарисуйте этот бордер прямо в нем, а дальше гуглите метод toDataURL.
Если вы не умеете пользоваться лопатой, это не значит, что нужно копать совком....
Посмотрите пару уроков на YouTube или закажите монтаж в какой-нибудь видеоконторе.
