Самый простой и одновременно пока единственный - установить официальное приложение от mail.ru и настроить хранение медиатеки в том же каталоге, что и синхронизируемый с облаком mail.ru. Webdav они пока не включили.
Запустите Мониторинг системы, вкладка Память, сортировка по убыванию. Там будет видно, куда уходит память. У меня например в 10.11 сафари иногда выжирает всю свободную память. Перезапускал его и все нормально до поры до времени.